-
1 jednako udaljeni
• evenly-spaced -
2 эквидистантный
evenly spaced мат.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > эквидистантный
-
3 равноотстоящий
1) General subject: equal spaced2) Engineering: equally spaced3) Construction: equidistant (напр. о силе)4) Mathematics: equidistant, equidistant (from), equispaced, evenly spaced5) Oil: equally-spaced6) Special term: equal-spaced -
4 ausgeglichen
I P.P. ausgleichenII Adj. Mensch: well-balanced, well-adjusted; Charakter: balanced; Klima: equable; WIRTS. balanced, settled; Spiel: even, balanced-out; Spielstand: equal* * *paid-up; level; balanced; equable; counterbalanced; even* * *aus|ge|gli|chen ['ausgəglɪçn]adjbalanced; Spiel, Klima even; Torverhältnis equal; (= gleichbleibend) consistentSee:→ auch ausgleichen* * *((of temperament etc) calm: She has a very even temper.) even* * *aus·ge·gli·chen1. Klima equable, even, steady* * *ein ausgeglichenes Wesen haben — have an even or well-balanced temperament
3) (Sport) even* * *B. adj Mensch: well-balanced, well-adjusted; Charakter: balanced; Klima: equable; WIRTSCH balanced, settled; Spiel: even, balanced-out; Spielstand: equal* * *ein ausgeglichenes Wesen haben — have an even or well-balanced temperament
3) (Sport) even* * *(Sport) adj.level adj. adj.balanced adj. adv.evenly adv. -
5 расположенный с равными интервалами
Mathematics: evenly spaced, regularly spacedУниверсальный русско-английский словарь > расположенный с равными интервалами
-
6 эквидистантный
1) General subject: equidistant2) Engineering: eduidistant3) Mathematics: evenly spaced, regularly spaced4) Telecommunications: equispaced5) Photo: Equirectangular -
7 abstandsgleich
-
8 in gleichem Abstand
-
9 равноотстоящий
equal-spaced мат., evenly spacedРусско-английский научно-технический словарь Масловского > равноотстоящий
-
10 на равном расстоянии друг от друга
equally spaced, evenly spaced, equidistant (from)Русско-английский словарь по общей лексике > на равном расстоянии друг от друга
-
11 расстояние
ср.distance, space, interval, rangeна расстояние — over/for a distance
на коротком расстоянии — at short range/distance
на расстоянии — at a range/distance (of)
на расстоянии трех миль (от чего-л.) — three miles away (from)
на близком расстоянии от чего-л. — at a short distance from
на большие расстояния — (for) long distances, large distances over
Динамики расположены на расстоянии 10 м друг от друга. — The loud speakers are placed 10 m apart.
держать на расстоянии — to keep smb. at arm's length
держаться на расстоянии — to keep one's distance from smb., to hold aloof
на безопасном расстоянии (от) — clear (of), at a safe distance (from)
на равном расстоянии друг от друга — equally spaced, evenly spaced, equidistant (from)
-
12 на равном расстоянии друг от друга
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на равном расстоянии друг от друга
-
13 расположенные на равном расстоянии
•A series of regularly (or equally, or evenly) spaced lines...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > расположенные на равном расстоянии
-
14 расположенные на равном расстоянии друг от друга
•A series of regularly (or equally, or evenly) spaced lines...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > расположенные на равном расстоянии друг от друга
-
15 наблюдения с постоянным шагом
Geophysics: evenly spaced observationsУниверсальный русско-английский словарь > наблюдения с постоянным шагом
-
16 находящийся на равных расстояниях
Metrology: evenly-spacedУниверсальный русско-английский словарь > находящийся на равных расстояниях
-
17 равномерные наблюдения
Geophysics: evenly spaced observationsУниверсальный русско-английский словарь > равномерные наблюдения
-
18 равноотстоящий
-
19 równy
adjstopień równy — JĘZ positive degree
on nie ma sobie równego — he has no match/equal
równy gość — pot good sort
* * *a.1. (= gładki) even, smooth; (o szosie, terenie) flat; (= prosty, niepowyginany) flat; (o szeregu, linii, zębach) straight; stopień równy jęz. positive degree, the positive; zerwać się na równe nogi leap l. jump to one's feet.2. (= jednakowy) equal, identical; w równych odstępach czasu at regular intervals; równo rozmieszczone evenly spaced l. spread; w równej mierze equally; na równej stopie on equal footing; jak równy z równym on equal terms; nie mieć sobie równego have no match l. equal; wszyscy są równi wobec prawa everyone is equal before the law.3. (= spokojny, zrównoważony) steady, balanced; ( o usposobieniu) balanced, poised.4. (= miarowy, rytmiczny) steady, even; (o kroku, pracy silnika) steady.5. pot. (= sympatyczny) cool, fab; równy gość cool dude l. guy.6. pot. (= akurat tyle) exactly, precisely; równe dwa metry two meters precisely l. exactly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > równy
-
20 на равном расстоянии друг от друга
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на равном расстоянии друг от друга
- 1
- 2
См. также в других словарях:
evenly — adverb 1 with equal amounts or numbers of something in every part of a particular area, or divided equally among a group of people: Support for the Liberals is fairly evenly spread across the country. | Spread the butter evenly over the toast. 2… … Longman dictionary of contemporary English
evenly — e|ven|ly [ˈi:vənli] adv 1.) covering or affecting all parts of something equally ▪ Make sure the surface is evenly covered with paint. ▪ Spread the butter evenly over the toast. ▪ Support for the Liberals is fairly evenly spread across the… … Dictionary of contemporary English
evenly — e|ven|ly [ ivnli ] adverb * 1. ) so that all parts of a surface are covered with the same amount of something: Sprinkle the sugar evenly over the cake mixture. a ) so that equal amounts of something are given to each person: Profits are evenly… … Usage of the words and phrases in modern English
evenly */ — UK [ˈiːv(ə)nlɪ] / US [ˈɪv(ə)nlɪ] adverb 1) a) so that all parts of a surface are covered with the same amount of something Sprinkle the sugar evenly over the cake mixture. b) so that equal amounts of something are given to each person Profits are … English dictionary
spaced — /speɪst/ (say spayst) verb 1. past participle of space. –adjective 2. placed at specific distances apart: evenly spaced; widely spaced …
subneural clefts — evenly spaced lamella like clefts within the primary synaptic cleft, formed by infoldings of the sarcolemma into the underlying sarcolemma of muscle; called also subneural apparatus and secondary synaptic c s … Medical dictionary
Ruled paper — (or lined paper) is writing paper that typically consists of horizontal lines meant to separate lines of hand written text, and vertical lines meant to provide margins or to act as tab stops. A popular alternative to lined paper is graph paper… … Wikipedia
Fly system — Fly loft of the Theater Bielefeld in Germany A fly system, flying system or theatrical rigging system, is a system of lines (e.g. ropes), blocks (pulleys), counterweights and related devices within a theatre that enable a stage crew to quickly,… … Wikipedia
Sundial — A sundial is a device that measures time by the position of the Sun. In common designs such as the horizontal sundial, the sun casts a shadow from its style (a thin rod or a sharp, straight edge) onto a flat surface marked with lines indicating… … Wikipedia
X-ray crystallography — can locate every atom in a zeolite, an aluminosilicate with many important applications, such as water purification. X ray crystallography is a method of determining the arrangement of atoms within a crystal, in which a beam of X rays strikes a… … Wikipedia
Uniforms of the Confederate States military forces — Seal of the Confederate States of America The Uniforms of the Confederate States military forces were the uniforms used by the Confederate Army and Navy during the American Civil War, from 1861 to 1865. The uniform varied greatly due to a variety … Wikipedia